sickの使い方

どうやら風邪の引き始めのようです。

こんな時 How are you? の問いに、例えば、

I'm getting sick.

と答えることができます。

sickはもちろん病気の意味なんですが、日本語だと病気は重いニュアンスですよね。

sickは、上のように体調を崩しかけていることを表現したり、

I'm sick. 

と体調不良であることを表現したりすることもできます。

I feel sick.

だと体調より気分の悪いことを表します。

それから、sickをスラングで使うこともあるようです。その場合は、かっこいい！最高！みたいな意味になります。

本来持つネガティブな意味とは正反対の意味合いですが、日本語のヤバいなんかと似て、両方の意味を持ちます。

とにかく今は、はやくsickの状態から抜け出したいです…