We had a blast. どういう意味かわかりますか？ これはhad a good time / had funと同じく、とても楽しんだよ！というような意味になります。フィンランド人の友だちとFacebookでやりとりしてる時に送られてきて学んだ表現です。こちらに来てからできた友だ…

どうやら風邪の引き始めのようです。こんな時 How are you? の問いに、例えば、I'm getting sick.と答えることができます。sickはもちろん病気の意味なんですが、日本語だと病気は重いニュアンスですよね。sickは、上のように体調を崩しかけていることを表現…

私はこの4か月半の間ホームステイをさせてもらっているのですが、今のステイ先は3つ目の家族です。 短期間で移動するのは好ましくありませんが、それぞれ全く異なる家族構成や雰囲気、バックグラウンドを持っていて、ひとつの家族だけでオーストラリアの家庭…

Right on!この字面を見れば、ほとんどの日本人がジーンズカジュアルショップを思い浮かべることでしょう。私も同じくです。 昨夜ライブに行った動画をインスタグラムにアップしたところ、このコメントをいただきました。 はてさて、どういう意味でしょう？？…

首都でありながらマイナーな都市のキャンベラに住んでいる私ですが、自らこの場所を選んだわけではありません。私は、留学経験はないものの、ある程度は英語ができたので、語学学校に行くことをやめ、日本語教師のアシスタント（Japanese Asisstant Teacher…

オーストラリアに来てから、実は4ヶ月を過ぎています。 なぜこのタイミングで…という感じですが、ずっと付けていた英語日記も途中で途絶えてしまい、それでもやはり何か記しておきたい気持ちはあったので始めることにしました。 私は今、オーストラリアの首…